1. Определения.
Для этого согласования, «середины конфиденциальной информации» термине:
i) вся информация (включая все аппаратуры, документы, извещения, анализы, чертежи, валюации, разработки и данные любого вида, даже если не специфически показанный и отмеченный как «конфиденциальное ") ссылаясь на проект продукции & поставки, включая, без ограничения, имена клиента или поставщика или информацию, KPI, данные по клиента, бизнес-процессы, доходы, формулу продуктов, ингредиенты продуктов, продукты умеет как, дизайны приспособления магазина, мебели и оборудования, план и эскизы, и что-нибудь еще об их проекте продукции & поставки клиентов которые в любой момент (или перед подписью этого соглашения о доверии) обеспечены, ли в сочинительстве или на словах или внутри сколько угодно другая форма их клиентами и своими членами, исполнительными властями, менеджерами и работниками вообще и консультантами, или другими индивидуалами проинструктированными их клиентами к ПОСТАВЩИКУ;
ii) все договорные деятельности при документов, переговоров, официальных и неофициальных касаясь потенциальных договорных отношений между их клиентами и ПОСТАВЩИКОМ, включая извещения интереса в проекте продукции & поставки;
III) вся информация любого вида который был приобретен ПОСТАВЩИКОМ в любое время и в любом образе во время интервью со штатом и/или посещениями их клиентов к предпосылкам их клиентов связанным с проектом продукции & поставки;
iv) все документы, анализы, оценки, разработки, исследования, проекции, и другие материалы документации любого вида подготовленного или поставленного их клиентами к ПОСТАВЩИКУ и содержанием, воспроизводящ, отражающ или основанного на информации сосланной на в PARA. (I); (ii) и (III) выше.
1,2 конфиденциальная информация также любую информацию покрытую промышленным или правами интеллектуальной собственности их клиентов или своих franchisors, включая патенты, и связанные применения для регистрации, незарегистрированных вымыслов, процессов, формул, торговли или промышленных секретов, ноу-хау, товарных знаков, авторских прав и родственных прав, ли зарегистрированный или незарегистрированный, моделей и дизайнов, включит ли зарегистрированный или незарегистрированный, или родственных применений для регистрации, технических, финансовых и распорядительских информации и моделей, имен клиентов или коммерчески партнеров, предполагаемых сделок, отчетов, планов, проекций рынка, рекламных материалов, данных или всех других конфиденциальной информации так же, как анализов, рабочих документов, баз данных, и сравнительных таблиц относительно приспособление, мебель и оборудование магазина которое будут частью проекта продукции & поставки.
1,3 конфиденциальная информация не включит никакую информацию что:
i) уже лежит в сфере деятельности государства во время своего сообщения;
позже будучи связыванным ii), случается сферы деятельности государства за исключением через дефолта ПОСТАВЩИКА на их обязательствах hereunder;
III) ПОСТАВЩИК может доказать, посредством соотвествующих документов, находиться уже в своем знании перед своим сообщением их клиентами;
iv) необходимо показать под любым обеспечением закона, регулировкой или заказом правительством или другой властью имея подсудность.
2. Польза конфиденциальной информации.
2,1 не будет использована конфиденциальная информация, скопированный, воспроизведенный, полностью или частично, без письменного согласия их клиентов прежнего, для целей за исключением вниз проекта продукции & поставки выше заявленного во время этого согласования и на период 5 (5) лет после своего прекращения.
2,2 исключите согласно требованиям закона, ПОСТАВЩИК не покажет никакую конфиденциальную информацию к любой третьей стороне и использует такую же степень заботы как она использует для защиты своей собственной конфиденциальной информации подобной природы, но не меньше чем разумная забота, держать в строгом доверии и защищать конфиденциальную информацию получила и, вообще, для предотвращения недозволенного использования, обсеменности или издания конфиденциальной информации.
2,3 конфиденциальная информация может быть использована ПОСТАВЩИКОМ исключительно для продолжать работы подключенные с проектом продукции & поставки.
2,4 на заключении обсуждения и переговоров относительно проекта продукции & поставки, или в любое время переговоры должны быть прерываны по любой причине или причина, ПОСТАВЩИК (без префадис любого другого обязательства предпринятого hereunder) будет:
i) возвращение в их клиентов (или к любым индивидуалу или реальности, который будут обозначать их клиенты) все документы включенные в конфиденциальной информации;
ii) разрушает или причиняет разрушить все экземпляры таких документов так же, как каждых мнения, отчета, анализа или комментария на таком же унесенных или от имени их клиентов или любыми родственными реальностью или третьей стороной которой она передавала конфиденциальную информацию;
) удаление III или причина для уничтожения любой и всей конфиденциальной информации записанной на любой компьютерной памяти или другом приборе во владении или опеке, или проконтролированной мимо, ПОСТАВЩИКЕ или любых родственных реальности или третьей стороне.
2,5 ПОСТАВЩИК не, без прежнего письменного согласия их клиентов, польза, полностью или частично, конфиденциальная информация: i) для того чтобы изготовить или включить изготовление третьей стороной продукта их клиентов, продуктами подобными к тому или продуктами производными therefrom; ii) для того чтобы начать, подготовить и/или сохранить любое применение для всех патентов, товарных знаков, авторских прав, технологии или других коммерческих тайн, используя полностью или частично, конфиденциальная информация показало или поставило h их клиентов.
3. Позволенная польза.
3,1 обязательства конфиденциальности hereunder не предотвратят ПОСТАВЩИКА от связывать конфиденциальная информация к:
i) компания принадлежа ПОСТАВЩИКУ через который договорные отношения могут быть снабжены или который во всяком случае включите в такое же (совсем кому hereinafter будут названы «родственные реальности ") к кому знание все или часть конфиденциальной информации необходимо для того чтобы оценить проект продукции & поставки, будучи пониманными оно которое каждая родственная реальность которая должна так стать осведомленной любой конфиденциальной информации будет прыгнута для того чтобы исполнить с условиями hereof, и предпринимает родственные обязательства, если он был партией hereto
) реальности ii за исключением тех определенных в вопросе PARA. (a) выше («третьи стороны ") однако к прежнему написанному утверждению их клиентами ПОСТАВЩИК во всяком случае причинят любую третью сторону подписать соглашение о доверии содержание чего полно отразите это соглашение о доверии
III) все государственные власти имея подсудность, или публика, до степени что разоблачение исполняет с любым обязательством закона, регулировки или директивы или с запросами любой власти; в любом событии, ПОСТАВЩИК предпринимает немедленно сообщить, и советует с с, их клиенты для того чтобы согласовать относительно времени и содержания любых сообщения, объявления или разоблачения
III) ПОСТАВЩИК во всяком случае будет полно и исключительно ответственный за любой пролом обязательств hereunder любыми родственными реальностью или третьей стороной которая получали конфиденциальная информация от сказала ПОСТАВЩИКУ, и hereby объявляет, что и предпринимает держат их клиенты безопасный, безвредный и indemnified от любой предубежденности она должна пострадать как следствие из этого.
4. Владение и возвращение конфиденциальной информации.
4,1 ПОСТАВЩИК подтверждает что оно не имеет никакие владение или права на собственность в конфиденциальной информации раскрытой их клиентами.
5. Продолжительность.
Это согласование начнет на дате вступления в силу и теряет силу на 31.12.2024. Обязательства конфиденциальности, однако, выдержите прекращение этого согласования на период 5 (5) лет.
6. Более дополнительные согласования.
6,1 ничего содержало в этом согласовании будет посчитаны, что, косвенно или в противном случае, транспортировало к ПОСТАВЩИКУ все права в любой конфиденциальной информации раскрытой к нему, ни это согласование будет посчитано обязательству любого вида или ПОСТАВЩИКОМ или их клиентами, который нужно включиться во все более добавочные согласования друг с другом по отношению к любой конфиденциальной информации. Никакая лицензия или другое право не подарены этим согласованием или подразумеваны любым разоблачением сделанным pursuant к терминам этого согласования.
6,2 это согласование не представляет, и никоим образом не подразумевает:
i) партнерство, совместное предприятие или другое коммерчески отношение между партиями;
ii) утверждение для любой партии подействовать как агент или представитель другого;
III) согласование или обязательство любой партией купить, приобрести, начать, или использовать продукты или обслуживания другой партии; или
iv) поощрение к любой партии для того чтобы использовать фонды или другие ресурсы в развитии продуктов или обслуживаний.
7. Разносторонний и общий.
7,1 это согласование содержит полное согласование между партиями. Никакие разрешение на отклонение, поправка или изменение всех обеспечений этого согласования не будут эффективны если в сочинительстве и подписанный партией против которой такие разрешение на отклонение, поправка или изменение искать быть принуженным. Никакие отказ или задержка любой партией в работать любые право, силу или выход под этим согласованием, за исключением как специфически обеспеченный в этом согласовании, не будут работать как разрешение на отклонение любых искомых права, силы или выхода.
7,2 это согласование будет связывать на и вступает в силу к выгоде наследников и позволенный назначает ПОСТАВЩИКА. За исключением как описано ниже, ПОСТАВЩИК не может назначить любое из своих прав или делегировать любое из своих обязательств под этим согласованием к любой третьей стороне без срочного написанного разрешения их клиентов.
7,3 в случае любое действие принесено принудить это согласование, их клиенты будет озаглавлено взять свои цены принуждения включая, без ограничения, разумных гонораров юристов и цен суда. Партии подтверждают и соглашаются что договоренности, который содержат в этом согласовании будут трудны или невозможны для того чтобы установить и что будет никакой адекватный выход закона доступный к их клиентам и этому в случае такого пролома, их клиенты, в дополнение к получать повреждения для пролома, будут озаглавлены принудить все и все договоренности, который содержат в этом согласовании обязательным, запрещающим или другим срочным равноправным сбросом против угрожаемого пролома этого согласования или продолжения любого пролома ПОСТАВЩИКОМ, без необходимости доказывать фактические потерю или повреждение.
7,4 Furthermore, в случае дефолта ПОСТАВЩИКОМ (и/или любой реальностью для которого ответственность предпринята pursuant к статье 3,1 выше) на обязательствах установленных в этом согласовании, их клиенты будут озаглавлены к возмещению убытков для любого повреждения, цене, расходу, потеря или другая предубежденность пострадали или произвели как последствие, или в связи с, такого дефолта в дополнение к любым и всего выхода доступного на законе. В случае любого нарушения обязательств конфиденциальности установленных в этом согласовании, без префадис всех других ответственностей по суду и последствий, их клиенты будут озаглавлены получить компенсацию для заранее оцененных убытков hereby определенных от €50,000.00 в одиночное нарушение, без префадис всех возможных более добавочных повреждений.
7,5 если будет рассмотрены, что компетентным судом было любое обеспечение этого согласования в применении к или партии или к любому обстоятельству пусто или не имеюще законной силы по любой причине, то эти же никоим образом не повлияют на ценность или enforceability любого другого обеспечения согласования в максимальной степени допустимого законом.
8. Опровержение пассива для информации обеспечило
8,1 понято что конфиденциальная информация, который будут обеспечивать их клиенты не будет автономная проверка ПОСТАВЩИКОМ и что такая конфиденциальная информация не будет сосчитана как был в любом случае закончена или исчерпывающая к целям определять expedience входа в согласование.
8,2 ПОСТАВЩИК подтверждает и соглашается что их клиенты (включая свои члены правления, исполнительные власти, менеджеры и работники компании вообще) и/или свои консультанты не обеспечивают никакие представление или гарантию, ли срочный или подразумеванный, что конфиденциальная информация исчерпывающая, точная, правильная или репрезентивная, и что никакие пассив или повреждение не могут быть приписываны к любому abovementioned реальности из-за ошибок, упущений или искаженных содержаний, который содержат в конфиденциальной информации.
Следовательно, ни их клиенты ни свои акционеры или члены правления компании, исполнительные власти, менеджеры и работники вообще и/или консультанты под любым обстоятельством будут держаться подлежащий для любых потери, повреждения или предубежденности выводя от пользы конфиденциальной информации.
9. Применимые закон и подсудность
9,1 это согласование будет управлено мимо и будет истолковать в соответствии с итальянскими законами. Если любое обеспечение этого согласования или применение из этого к любому человеку или обстоятельствам, то в любой степени быть инвалидно или не имеюще законной силы, такое обеспечение будет отрегулировано а не опорожнено, если возможный, для того чтобы достигнуть цели партий, по мере возможности; в любом событии, все другие обеспечения этого согласования будут посчитаны действительным и осуществимым в полном объеме.
9,2 все споры между партиями касаясь или возникать в связи с этим согласованием, включая любой вопрос относительно своего существования, ценность или прекращение, сперва сделают попытку добросовестности разрешить дело через их управление. В случае такие переговоры не сумеют установить споры не позднее 60 (60) дней даты извещения его существование, оно в конце концов будут установлены судами где рассвет размещает.
